港式繁體字の字形を検索する

大家好！ 沖田です。

初回の投稿は「港式繁體字の字形を検索する」です。

港式繁體は大陆简体・臺灣正體・日本漢字（新字体）と並ぶ文字セットで、それぞれ大小さまざまな違いがあります。日本漢字のの「麺」に当たる漢字はそれぞれ以下のように異なります。

陆臺日港間の【麺】の違い

*ただし日本漢字は印刷標準字体（書籍などの印刷物に使われる字体）を用いる場合、台湾の字形に近い）

このような違いを調べるために「繁體拼音」のキーボードで打って確認する方は多いかと思いますが、そこには大きな罠が待ち受けています。

「繁體拼音」で表示される文字セットの多くが台湾式である

香港式の繁体字は候補のかなり後ろの方に表示されたりするのでどれが香港式か台湾式なのかが大変わかりにくいのです。

（そもそも香港では拼音入力はかなりマイナーで、「倉頡」という入力方式を使っているので当たり前といえば当たり前です）

そこで港式漢字を学ぼうとする方にオススメするのが

中英對照香港學校中文學習基礎字詞

https://www.edbchinese.hk/lexlist_en/index.htm

です。

これは香港式の漢字が明朝体やゴシック体ではなく教科書体（とめ・はね・はらいなどがはっきりと表された手書きに近いフォント）で表示されるという大きな利点があります。

さらにいうと、普通話である程度よく使われる熟語は英訳が付いていたり、広東語の発音も表示されるので便利です！

PCなどで開く場合には特に問題はないのですが、iPhoneユーザだけは一つ大きな注意点があります。

Safariではうまく表示されない

大きな難点です。字形を示したウィンドウは筆順アニメーションを再生する都合上、フラッシュプレイヤーが必須です。よってここからはiPhoneユーザ向けの使用方法指南です。

iPhoneユーザのための中英對照香港學校中文學習基礎字詞の使い方

1. appストアからPuffinをインストールする

このかわいい鳥が目印です

2. Puffinに中英對照香港學校中文學習基礎字詞のURLをコピペする

3. 左側の搜尋方式を選択し、検索条件を入力する

知りたい漢字を直接入力するなら「直接輸入漢字」、部首から検索するなら「部首」、総画数から検索するなら「總筆畫數」、普通話の拼音から検索するなら「漢語拼音」、広東語の拼音から検索するなら「粵語拼音」を選択してください。

その後、「搜尋條件」ボックスに検索条件を入力し、「搜尋」をタップしてください。

4. 完成

（「搜尋」をタップしてから少し時間がかかることがあります）

「筆順」の下にある「顯示」をタップすると書き順アニメーションが再生されます。

大変便利なので有効活用してください！